1 00:00:05,105 --> 00:00:07,699 - Vreau un CBC, un venos gaze din sânge și o glucoză. 2 00:00:07,699 --> 00:00:08,834 - Sunt la 20 de secunde de marcajul celor două minute. 3 00:00:08,867 --> 00:00:11,103 Trebuie să trec. - Matt, faci compresii. 4 00:00:11,135 --> 00:00:12,503 - De obicei fac geanta. - Acum. 5 00:00:12,535 --> 00:00:13,870 - Uite, preiau eu pe geantă. 6 00:00:13,903 --> 00:00:15,405 - Uită-te la tubul ET. 7 00:00:15,437 --> 00:00:17,139 Să mergem, Matt. 8 00:00:17,172 --> 00:00:18,540 - Unul dintre cele mai tari aspecte de a fi asistent medical la UR 9 00:00:18,573 --> 00:00:21,843 ești mereu încercând ceva nou, 10 00:00:21,875 --> 00:00:23,510 chiar și atunci când ești îngrozit. 11 00:00:23,543 --> 00:00:25,145 - Încă fără puls. 12 00:00:25,177 --> 00:00:26,312 - Hai să-l lovim încă un miligram de epi. 13 00:00:26,345 --> 00:00:27,580 - 1 miligram epi in. 14 00:00:27,612 --> 00:00:28,947 - Care este sfârşitul lui CO2 de maree face? 15 00:00:28,980 --> 00:00:30,248 - În jur de 30 chiar acum. 16 00:00:30,280 --> 00:00:32,015 - Să împingem 300 miligrame de amiodarona. 17 00:00:32,049 --> 00:00:33,884 - Mâncărime foarte puternică pe ceafa mea. 18 00:00:33,916 --> 00:00:35,351 Ar trebui să fie bine. Doar strigându-l. 19 00:00:35,385 --> 00:00:36,819 - Ami acum. 20 00:00:36,852 --> 00:00:38,153 - Împingeți 300 de miligrame amiodarona. 21 00:00:38,186 --> 00:00:39,354 - Încheietura mea este într-adevăr începe să doară, 22 00:00:39,387 --> 00:00:40,888 iar contactul meu a ieșit. 23 00:00:40,921 --> 00:00:41,989 E la urechea lui, băieți. 24 00:00:42,021 --> 00:00:44,157 - Pauza pentru o verificare a pulsului. 25 00:00:44,189 --> 00:00:45,491 [bip monitor] 26 00:00:45,524 --> 00:00:46,558 - Avem un ritm sinusal. 27 00:00:46,592 --> 00:00:47,926 - Puls detectat. 28 00:00:47,959 --> 00:00:49,527 - Slavă domnului. L-am salvat. 29 00:00:49,560 --> 00:00:51,562 Da! Ha-ha. 30 00:00:51,595 --> 00:00:53,296 Ahh. 31 00:00:53,329 --> 00:00:54,330 Hărțuirea. 32 00:00:54,363 --> 00:00:57,299 [muzică optimistă] 33 00:00:57,332 --> 00:01:04,305 * * 34 00:01:09,306 --> 00:01:11,108 - OK. Și săptămâna viitoare turele sunt toate gata. 35 00:01:11,141 --> 00:01:12,108 - Grozav. 36 00:01:12,142 --> 00:01:13,009 - Mm-hmm. 37 00:01:13,042 --> 00:01:14,276 - Acest brie este de la WinCo. 38 00:01:14,309 --> 00:01:15,911 - Ooh, yum. [chicoti] 39 00:01:15,943 --> 00:01:17,945 Oh, uh, vreau să vorbim despre protocoalele OT. 40 00:01:17,979 --> 00:01:19,514 - Am primit-o specială pentru întâlnirea noastră. 41 00:01:19,546 --> 00:01:20,981 L-am incalzit si tot. 42 00:01:21,014 --> 00:01:22,049 - Oh, asta e... Tocmai am avut o banană, 43 00:01:22,081 --> 00:01:23,215 deci nu mi-e foarte foame. 44 00:01:23,249 --> 00:01:24,316 - 18 USD. 45 00:01:24,350 --> 00:01:25,951 - De ce nu am niște brie? - Nu? 46 00:01:25,984 --> 00:01:27,185 - Sună bine. - Este elegant, nu? 47 00:01:27,218 --> 00:01:28,353 - Mm-hmm. 48 00:01:28,385 --> 00:01:30,220 - Știi, acum asta te complaci, 49 00:01:30,253 --> 00:01:32,321 Vreau doar să vorbesc cu tine puțin despre Debbie. 50 00:01:32,355 --> 00:01:33,856 - Mm. 51 00:01:33,889 --> 00:01:35,057 - Tocmai am primit altul plângere despre ea. 52 00:01:35,090 --> 00:01:36,625 - Da, bine. Pot vorbi cu ea. 53 00:01:36,657 --> 00:01:37,625 Din nou. 54 00:01:37,658 --> 00:01:39,093 - Îmi pare rău. 55 00:01:39,125 --> 00:01:40,193 Am trecut de acel punct, din pacate. 56 00:01:40,226 --> 00:01:42,395 - Mm - Trebuie lăsată să plece. 57 00:01:42,428 --> 00:01:43,929 - Da. OK, da. 58 00:01:43,962 --> 00:01:45,297 Pot să văd asta. - Grozav. 59 00:01:45,329 --> 00:01:47,365 Pentru că vei fii cel care o face. 60 00:01:47,398 --> 00:01:48,633 - Oh, eu... eu o fac? 61 00:01:48,665 --> 00:01:49,866 - Eu o fac? 62 00:01:49,900 --> 00:01:50,934 Eu, asistenta de peșteră. 63 00:01:50,966 --> 00:01:51,934 Eu dau lovituri. 64 00:01:51,967 --> 00:01:53,936 [mârâie, râde] 65 00:01:53,968 --> 00:01:55,103 - Joyce? - Da? 66 00:01:55,136 --> 00:01:56,171 - Spun doar, suntem siguri ca noi 67 00:01:56,204 --> 00:01:58,106 vrei s-o dai drumul, totuși? 68 00:01:58,138 --> 00:02:00,040 Adică, doar... se pare atât de groaznic de făcut cuiva. 69 00:02:00,073 --> 00:02:02,942 - Este, stând vizavi de la ei, simțind spaima. 70 00:02:02,974 --> 00:02:04,976 Este absolut groaznic, si de aceea 71 00:02:05,009 --> 00:02:07,344 Am să te pun să o faci. 72 00:02:07,378 --> 00:02:08,913 - BINE. 73 00:02:08,945 --> 00:02:11,347 - * Asistenta de peșteră, ea își ia dosarele * 74 00:02:11,380 --> 00:02:12,581 * Asistenta de pestera * 75 00:02:12,614 --> 00:02:14,616 [mârâie] 76 00:02:14,649 --> 00:02:18,086 [conversație interfon indistintă] 77 00:02:18,118 --> 00:02:20,053 - Ce sa întâmplat cu SCA pacient care era acolo? 78 00:02:20,086 --> 00:02:21,620 - Am fost trimis în camera de recuperare 12. 79 00:02:21,654 --> 00:02:23,589 - Ah, frumos. 80 00:02:23,621 --> 00:02:25,123 Frumos. 81 00:02:25,155 --> 00:02:26,156 Nu știu dacă ai auzit, dar eu eram acela 82 00:02:26,190 --> 00:02:27,958 care a salvat viața tipului acela. 83 00:02:27,990 --> 00:02:30,927 - Rechinii balenă au peste 3.000 de dinti. 84 00:02:30,959 --> 00:02:32,494 Îmi pare rău. 85 00:02:32,527 --> 00:02:33,895 Credeam că spunem aleatoriu fapte pe care cealaltă persoană 86 00:02:33,928 --> 00:02:35,363 nu-i pasa. 87 00:02:35,396 --> 00:02:37,098 - Ei bine, tocmai am fost va trece prin camera lui, 88 00:02:37,130 --> 00:02:39,132 vezi dacă a vrut să vorbească despre ceea ce s-a întâmplat. 89 00:02:39,165 --> 00:02:39,999 - De ce? 90 00:02:40,032 --> 00:02:41,367 - Nu știu. 91 00:02:41,400 --> 00:02:42,501 M-am gândit că poate vrea să-l proceseze cu mine. 92 00:02:42,533 --> 00:02:44,035 - Mă îndoiesc de asta. 93 00:02:44,068 --> 00:02:45,636 - Bine, bine, fără supărare, dar tu nu ai fost acolo. 94 00:02:45,669 --> 00:02:47,137 Mi s-a părut o problemă destul de mare. 95 00:02:47,170 --> 00:02:50,440 Știi, există o legătura nerostită acolo acum. 96 00:02:50,473 --> 00:02:53,209 - Majoritatea koala au chlamydia. 97 00:02:53,241 --> 00:02:55,610 - Folosești fapte despre animale a fi răutăcios, 98 00:02:55,642 --> 00:02:57,378 și asta nu este pentru ce sunt. 99 00:02:57,410 --> 00:02:59,512 - Ar fi trebuit să se clarifice cu antibioticele 100 00:02:59,545 --> 00:03:00,546 te-am pus pe tine. 101 00:03:00,579 --> 00:03:01,980 - Oh, nu le-am luat. 102 00:03:02,014 --> 00:03:03,248 Nu vreau să construiesc o rezistență 103 00:03:03,280 --> 00:03:04,382 pentru când chiar am nevoie de ele. 104 00:03:04,415 --> 00:03:05,383 - Ca acum? 105 00:03:05,416 --> 00:03:06,450 [bip de telefon] 106 00:03:06,483 --> 00:03:08,251 Oh, doar un minut. 107 00:03:09,251 --> 00:03:12,388 Viața dezamăgește în mare măsură, mai ales în moduri mari. 108 00:03:12,420 --> 00:03:16,190 Dar mi se pare simplu plăcerile oferă întotdeauna. 109 00:03:16,223 --> 00:03:17,691 De aceea în fiecare zi la ora 14:00, 110 00:03:17,723 --> 00:03:19,325 mă înțeleg un baton NutRageous 111 00:03:19,358 --> 00:03:22,528 și mănâncă singur în casa scării. 112 00:03:22,560 --> 00:03:24,529 Unii oameni fumează. 113 00:03:24,561 --> 00:03:26,230 Unii meditează. 114 00:03:26,262 --> 00:03:29,565 Ronțăm încet un umplut cu arahide și caramel 115 00:03:29,598 --> 00:03:31,933 miracol al ingeniozității americane. 116 00:03:31,966 --> 00:03:33,401 - BINE. 117 00:03:33,434 --> 00:03:34,969 ce vreau? 118 00:03:35,001 --> 00:03:38,004 ce vreau? 119 00:03:38,037 --> 00:03:39,138 Ziua cheat, știi? 120 00:03:39,171 --> 00:03:40,706 Trebuie să șochez corpul cu carbohidrați. 121 00:03:40,738 --> 00:03:42,040 Amintește-ți cine este șeful. 122 00:03:42,073 --> 00:03:43,541 - BINE. - Ooh, Trei Muschetari. 123 00:03:43,573 --> 00:03:45,275 O alegere nobilă. 124 00:03:45,308 --> 00:03:47,177 Mănâncă-mă, D'Artagnan, te implor. 125 00:03:47,209 --> 00:03:48,244 - Mm-hmm. 126 00:03:48,277 --> 00:03:50,079 - Toate pentru unul si una pentru nuga. 127 00:03:50,111 --> 00:03:51,112 - Omule, alege doar o gustare. 128 00:03:51,146 --> 00:03:52,247 - Da, în regulă. 129 00:03:52,279 --> 00:03:53,514 Nu poți grăbi aceste lucruri. 130 00:03:53,547 --> 00:03:54,982 Uh--ooh. 131 00:03:55,014 --> 00:03:56,082 Îți plac acelea Batoane NutRageous, nu? 132 00:03:56,115 --> 00:03:57,684 - Da. 44. 133 00:03:57,716 --> 00:03:58,684 - 44. 134 00:03:58,717 --> 00:03:59,718 Da, de ce nu? 135 00:03:59,751 --> 00:04:01,019 Ceva diferit. 136 00:04:01,052 --> 00:04:02,253 Mai bine merită. 137 00:04:02,286 --> 00:04:03,387 Iată-ne. 138 00:04:03,420 --> 00:04:04,554 - Tocmai ai făcut-o iau ultimul? 139 00:04:04,587 --> 00:04:05,655 - Oop. 140 00:04:05,689 --> 00:04:06,656 Aşa cred. 141 00:04:06,689 --> 00:04:08,390 Îmi pare rău, amigo. 142 00:04:08,424 --> 00:04:10,959 - Asta înseamnă că există nu mi-a mai rămas niciuna. 143 00:04:10,992 --> 00:04:12,560 - Da, asta e fizica pentru tine. 144 00:04:12,592 --> 00:04:13,960 Hei, ia-o cu Einstein. 145 00:04:13,994 --> 00:04:15,128 [râde] 146 00:04:16,228 --> 00:04:19,165 - Nu am avut niciodată să concediezi pe cineva, știi? 147 00:04:19,197 --> 00:04:21,232 Adică, asta e viața cuiva despre care vorbim. 148 00:04:21,265 --> 00:04:23,701 - Da, este o lovitură pentru ego-ul tău și finanțele tale. 149 00:04:23,733 --> 00:04:25,601 Lovitură dublă în mingi. 150 00:04:25,635 --> 00:04:27,303 În plus, oamenii o iubesc pe Debbie. 151 00:04:27,336 --> 00:04:28,971 Ți-e frică de ale tuturor te voi urî 152 00:04:29,004 --> 00:04:30,305 pentru că le place atât de mult? 153 00:04:30,338 --> 00:04:33,074 - Da, Val, toate acestea sunt preocupări, bine? 154 00:04:33,106 --> 00:04:35,308 Doar... simt parca am fi o familie. 155 00:04:35,341 --> 00:04:37,142 Trebuie să fim acolo unul pentru celălalt. 156 00:04:37,176 --> 00:04:39,345 - Scuze, doar o șterg pe Debbie din contactele mele. 157 00:04:39,377 --> 00:04:40,511 - Val? 158 00:04:40,545 --> 00:04:41,679 - Există deja o altă Debbie aici. 159 00:04:41,712 --> 00:04:42,679 Este prea confuz. 160 00:04:42,713 --> 00:04:44,281 Ea va trăi. 161 00:04:44,313 --> 00:04:45,281 - [oftă] 162 00:04:48,416 --> 00:04:49,451 - [bătând] 163 00:04:49,483 --> 00:04:50,584 Cineva arată mai bine. 164 00:04:50,617 --> 00:04:51,585 - Ce? 165 00:04:51,618 --> 00:04:52,586 - Arată bine. 166 00:04:52,618 --> 00:04:53,653 - Îmi pare rău. 167 00:04:53,686 --> 00:04:55,188 Ne-ne cunoaștem? 168 00:04:55,220 --> 00:04:56,989 - Ah, ai putea spune asta. Eu sunt Matt. 169 00:04:57,022 --> 00:04:59,024 Fac parte din echipa care te-a reînviat. 170 00:04:59,056 --> 00:05:01,759 Eu am fost de fapt acela cine a făcut compresiile. 171 00:05:01,791 --> 00:05:03,593 - Da, toată chestia asta este o estompare. 172 00:05:03,627 --> 00:05:05,195 - Desigur. Desigur. 173 00:05:05,227 --> 00:05:07,129 Adică, îmi amintesc destul de viu. 174 00:05:07,161 --> 00:05:08,663 Timpul s-a cam încetinit. 175 00:05:08,696 --> 00:05:11,099 - Sună vino prin televizor, 176 00:05:11,131 --> 00:05:13,233 sau este doar telecomanda? 177 00:05:13,265 --> 00:05:16,769 - Uh, cred că doar... doar prin telecomandă. 178 00:05:16,801 --> 00:05:18,336 oricum, a fost destul de chinuitor. 179 00:05:18,369 --> 00:05:20,104 De fapt, am împins atât de tare M-am rănit la încheietura mâinii. 180 00:05:20,137 --> 00:05:22,339 - De ce fac sunetul doar prin telecomandă? 181 00:05:22,372 --> 00:05:25,508 - Uh, cred că nu o faci deranjați alți pacienți. 182 00:05:26,642 --> 00:05:27,709 - Ei bine, asta e nasol. 183 00:05:27,742 --> 00:05:29,343 - Da. 184 00:05:29,377 --> 00:05:31,312 Da, da, da. 185 00:05:31,344 --> 00:05:33,747 - Vrei să te închizi pe această descărcare? 186 00:05:33,779 --> 00:05:35,180 - Hei. - Hei. 187 00:05:35,214 --> 00:05:36,415 - N-ai mâncat al tău NutRageous. 188 00:05:36,447 --> 00:05:38,049 - Oh, nu. 189 00:05:38,082 --> 00:05:39,117 De fapt, o voi salva pentru a crea un sens 190 00:05:39,149 --> 00:05:40,617 de gratificare întârziată. 191 00:05:40,651 --> 00:05:42,219 Știi, au făcut acest studiu cu bezele-- 192 00:05:42,251 --> 00:05:43,452 - Da, nu-mi pasă. 193 00:05:43,486 --> 00:05:45,321 Îți voi da 20 de dolari pentru el. 194 00:05:45,353 --> 00:05:47,088 - Merită atât de mult pentru tine? 195 00:05:47,122 --> 00:05:48,556 Acum chiar ești făcându-mă să vreau. 196 00:05:48,589 --> 00:05:49,590 - Semn rapid, totuși... 197 00:05:49,623 --> 00:05:51,225 - Stai o secundă. 198 00:05:51,257 --> 00:05:53,493 Nu pot să cred că voi face face asta, dar aici merge. 199 00:05:53,525 --> 00:05:56,495 Îți voi da 50 de dolari, și o numim o zi. 200 00:05:56,527 --> 00:05:59,397 - Oh, doar ai garantat Nu renunț la el. 201 00:05:59,429 --> 00:06:01,064 Oh, Doamne. 202 00:06:01,097 --> 00:06:03,700 Ce dulci mistere mint dincolo de acest voal portocaliu? 203 00:06:03,732 --> 00:06:05,634 - Ia-ți nasul de pe barul meu. 204 00:06:05,667 --> 00:06:07,769 - Doar atingeți ecranul și o pot elibera pe această doamnă. 205 00:06:07,801 --> 00:06:09,036 Atinge mic. 206 00:06:09,069 --> 00:06:11,738 - Uite, am nevoie de el, bine? 207 00:06:11,771 --> 00:06:13,506 Mă ajută să trec peste tura mea. 208 00:06:13,538 --> 00:06:15,607 Și chiar trebuie să muncesc toată ziua, spre deosebire de unii oameni. 209 00:06:15,640 --> 00:06:18,443 - Ce, crezi că e ușor fiind un chirurg traumatologic de elită? 210 00:06:18,475 --> 00:06:20,544 - Ei bine, mai ușor. 211 00:06:21,711 --> 00:06:23,413 - Solid, deci este mai usor de ridicat. 212 00:06:23,445 --> 00:06:24,279 E atât de mult caca. 213 00:06:24,313 --> 00:06:25,647 - Hei, băieți. Hei. 214 00:06:25,680 --> 00:06:27,315 - Oh, hei. 215 00:06:27,348 --> 00:06:29,116 Tocmai le spuneam despre noul meu aparat pentru caca. 216 00:06:29,149 --> 00:06:30,517 Scuze, cățelușule. [râde] 217 00:06:30,549 --> 00:06:32,251 - Arată-i poza. 218 00:06:32,284 --> 00:06:34,186 - De fapt, băieți, pot să vorbesc cu Debbie, 219 00:06:34,218 --> 00:06:35,687 uh, foarte repede? Mulţumesc. 220 00:06:35,720 --> 00:06:37,322 - El este Chester. - Oh. 221 00:06:37,354 --> 00:06:38,422 [râde] 222 00:06:38,455 --> 00:06:39,556 - E un băiat bun. 223 00:06:39,588 --> 00:06:41,324 - [chicotește] 224 00:06:42,257 --> 00:06:43,224 - E totul în regulă? 225 00:06:43,258 --> 00:06:44,826 - Da, în totalitate. 226 00:06:44,858 --> 00:06:46,093 Ei bine, îmi pare rău. 227 00:06:46,126 --> 00:06:47,661 Nu, nu... nu total, total. 228 00:06:47,695 --> 00:06:49,396 [râde] Doar încerc ca să-mi înțeleg cuvintele corecte. 229 00:06:49,429 --> 00:06:51,130 [își dresează glasul] Presupun că au, știi, 230 00:06:51,163 --> 00:06:52,598 au fost unele - unele preocupări despre performanța ta. 231 00:06:52,631 --> 00:06:54,366 - Știu. Știu. 232 00:06:54,398 --> 00:06:55,600 M-am simțit oribil. 233 00:06:55,633 --> 00:06:58,469 Toate greșelile - înaintea ta spune orice, lasă-mă să spun, 234 00:06:58,501 --> 00:06:59,536 Sunt pe deplin de acord. 235 00:06:59,568 --> 00:07:00,669 Am ieșit din joc. 236 00:07:00,703 --> 00:07:02,271 - Da, apreciez asta. 237 00:07:02,303 --> 00:07:04,072 Dar, um, știi, treaba este... 238 00:07:04,105 --> 00:07:05,640 - Acesta este semnalul de trezire aveam nevoie. 239 00:07:05,672 --> 00:07:07,140 Îl voi întoarce. 240 00:07:07,174 --> 00:07:10,811 De acum înainte, este Debbie 2.0, bine? 241 00:07:10,842 --> 00:07:12,143 - BINE. Da, sigur. 242 00:07:12,177 --> 00:07:13,445 Da. BINE. 243 00:07:13,478 --> 00:07:15,113 Ei bine, într-adevăr asigurați-vă că... oh. 244 00:07:15,145 --> 00:07:18,182 - Nu vei regreta asta, Alexandra. 245 00:07:18,214 --> 00:07:20,183 - Am de-a face cu un milion conditii diferite 246 00:07:20,215 --> 00:07:22,117 în timp ce ieși câteva intervenții chirurgicale 247 00:07:22,150 --> 00:07:23,785 și joacă-te cu sabia ta sau orice altceva. 248 00:07:23,818 --> 00:07:25,519 - Sigur, ești ocupat. Foarte ocupat. 249 00:07:25,552 --> 00:07:26,486 Cu hogwash. 250 00:07:26,519 --> 00:07:29,122 Da, trebuie să fie real tragerea mizei mari 251 00:07:29,154 --> 00:07:30,522 jucării scoase din nasul copiilor. 252 00:07:30,556 --> 00:07:32,157 Ce a fost săptămâna trecută? 253 00:07:32,190 --> 00:07:33,157 O, așa e, Cozile de cal LEGO ale lui Jack Sparrow. 254 00:07:33,191 --> 00:07:35,360 - Hei. Fac si operatii. 255 00:07:35,392 --> 00:07:37,561 - Oh, sigur. Pe degetele de la picioare și pe testicule. 256 00:07:37,593 --> 00:07:39,161 - Chiar crezi esti cel mai important 257 00:07:39,195 --> 00:07:40,396 chestia pe aici, nu-i așa? 258 00:07:40,428 --> 00:07:42,297 - Hei, oamenii au nevoie degetele de la picioare și testiculele. 259 00:07:42,330 --> 00:07:44,266 Nu-i așa, Keith? [râde] 260 00:07:44,298 --> 00:07:45,633 - Îmi pare rău. De ce eu? 261 00:07:45,665 --> 00:07:46,866 - Vezi? Keith a înțeles. 262 00:07:46,899 --> 00:07:48,334 Faceți față. 263 00:07:48,367 --> 00:07:49,801 Eu sunt Diana Ross în jurul acestui loc. 264 00:07:49,835 --> 00:07:51,436 Iar tu... 265 00:07:51,469 --> 00:07:53,237 doar ești unul dintre Supreme. 266 00:07:53,271 --> 00:07:54,438 - Tu ești Diana Ross? 267 00:07:54,471 --> 00:07:55,372 - Oh da. 268 00:07:55,405 --> 00:07:56,573 - Nici măcar nu ești Bob Ross. 269 00:07:56,606 --> 00:07:59,142 Și oamenii de fapt ca Bob Ross. 270 00:07:59,174 --> 00:08:01,410 Nimeni nu te place. 271 00:08:02,744 --> 00:08:05,313 - [expiră] văd. 272 00:08:05,345 --> 00:08:06,346 Ei bine, am nevoie de mine, așa că... 273 00:08:06,379 --> 00:08:07,480 - Ei bine, și eu am nevoie. 274 00:08:07,513 --> 00:08:09,248 - Wh-- 275 00:08:10,682 --> 00:08:11,716 - Si eu am nevoie. 276 00:08:15,818 --> 00:08:16,319 . 277 00:08:16,352 --> 00:08:16,886 - Îl crezi pe tipul ăsta? 278 00:08:17,853 --> 00:08:19,354 Nu ar rezista nici o oră făcând ceea ce facem noi aici. 279 00:08:19,388 --> 00:08:21,723 - Da, clar facem multe. 280 00:08:21,756 --> 00:08:24,592 - Te-ai gândit doar mănânc o zi de plată? 281 00:08:24,624 --> 00:08:26,626 - Nu există ciocolată într-o zi de plată. 282 00:08:26,659 --> 00:08:27,426 Haide, omule. 283 00:08:27,459 --> 00:08:29,128 - Doar ca să spun, ai fost drăguță 284 00:08:29,160 --> 00:08:30,128 și dur, așa că poate doar... 285 00:08:30,161 --> 00:08:32,363 - Oh, magazinul de cadouri. 286 00:08:32,396 --> 00:08:33,764 Au bomboane. 287 00:08:33,797 --> 00:08:35,632 - Oh, ştii ce ma gandeam la? 288 00:08:35,665 --> 00:08:37,333 Un Oh Henry. 289 00:08:37,366 --> 00:08:39,902 - Domnule, nu am făcut-o niciodată am auzit de oricare dintre acestea. 290 00:08:39,935 --> 00:08:41,369 - Abia chiar m-a recunoscut. 291 00:08:41,402 --> 00:08:43,137 El a fost doar ca, total indiferent. 292 00:08:43,170 --> 00:08:44,204 - Înțeleg. 293 00:08:44,237 --> 00:08:45,872 Vrei ceva apreciere. 294 00:08:45,905 --> 00:08:47,240 Poate o mică îmbrățișare. 295 00:08:47,272 --> 00:08:48,507 - Te joci cu mine, nu? 296 00:08:48,540 --> 00:08:49,441 - Sunt serios. 297 00:08:49,473 --> 00:08:51,642 Apoi, pe patul tău de moarte, el te ține de mână 298 00:08:51,676 --> 00:08:54,245 și îți spune, atâta timp cât Eu trăiesc, tu trăiești prin mine. 299 00:08:54,277 --> 00:08:55,312 - În regulă. 300 00:08:55,344 --> 00:08:56,612 Vreau doar un mulțumesc. 301 00:08:56,645 --> 00:08:58,247 Simt că așa e nu prea multe de cerut 302 00:08:58,279 --> 00:08:59,781 pentru a salva viața cuiva. 303 00:08:59,814 --> 00:09:02,650 I-am mulțumit chatbot-ului Levi's asta m-a ajutat să-mi returnez blugii. 304 00:09:02,683 --> 00:09:03,817 Sunt maniere. 305 00:09:03,849 --> 00:09:04,784 - Ce a fost în neregulă cu blugii? 306 00:09:04,817 --> 00:09:05,851 - Ah, erau negri. 307 00:09:05,885 --> 00:09:07,720 Era prea nervos. 308 00:09:07,752 --> 00:09:08,853 - [își dresează glasul] 309 00:09:08,887 --> 00:09:11,656 Hei, Joyce, ascultă. 310 00:09:11,689 --> 00:09:14,425 Am avut doar un lucru foarte productiv conversație, uh, cu Debbie. 311 00:09:14,457 --> 00:09:16,726 Și m-am hotărât că lucrul corect de făcut, 312 00:09:16,758 --> 00:09:19,728 um, ca șeful ei este să o mențin în personal. 313 00:09:19,760 --> 00:09:20,761 - Da, grozav. 314 00:09:20,794 --> 00:09:21,895 Toate acestea au sens. 315 00:09:21,928 --> 00:09:23,530 - Oh. 316 00:09:23,563 --> 00:09:24,564 Da? 317 00:09:24,597 --> 00:09:25,564 - Da. 318 00:09:25,598 --> 00:09:27,433 Și mi se pare admirabil că ești dispus 319 00:09:27,465 --> 00:09:30,201 să-și asume greșelile lui Debbie ca a ta. 320 00:09:30,234 --> 00:09:32,302 - Da. 321 00:09:32,335 --> 00:09:34,170 Oh, îmi pare rău. 322 00:09:34,203 --> 00:09:36,339 Ce... când spui ca a mea, asta... 323 00:09:36,371 --> 00:09:38,406 - Toate erorile ei acum sunt erorile tale. 324 00:09:38,439 --> 00:09:39,840 Ești responsabil. 325 00:09:39,874 --> 00:09:42,509 Uită-te la tine, doamnă șefa, aplecat înăuntru și nu se uită înapoi. 326 00:09:42,542 --> 00:09:43,710 Îmi place. 327 00:09:45,310 --> 00:09:46,511 - Deci nimic? 328 00:09:46,545 --> 00:09:48,180 - Da, cred că suntem cu toţii afară. 329 00:09:48,212 --> 00:09:49,614 Amuzant, ești al doilea tip 330 00:09:49,646 --> 00:09:51,548 să intru astăzi caut batoane NutRageous. 331 00:09:51,581 --> 00:09:54,317 - Fiul acela de... 332 00:09:54,350 --> 00:09:56,285 bine, ce zici de asta? 333 00:09:56,317 --> 00:09:57,819 - Oh, sigur. 334 00:09:57,852 --> 00:09:59,888 Acestea sunt, totuși, 200 de dolari. 335 00:09:59,920 --> 00:10:02,689 - Da, ei bine, am putea deconectați-l pe acel NutRageous 336 00:10:02,722 --> 00:10:03,823 cu un Snickers. 337 00:10:03,856 --> 00:10:04,957 Nici măcar nu ar trebui să știe nimeni. 338 00:10:04,990 --> 00:10:06,791 - Scuze. 339 00:10:06,825 --> 00:10:08,360 Odată ce celofanul este pe el, nu pot face nimic. 340 00:10:08,392 --> 00:10:12,396 - Ei bine, ai putea relegați celofanul. 341 00:10:12,428 --> 00:10:13,663 - Dar vine cu un NutRageous. 342 00:10:13,695 --> 00:10:16,298 - [oftat] Vine cu orice ai pune în el. 343 00:10:16,330 --> 00:10:18,699 Acesta este un magazin de cadouri de la spital. 344 00:10:18,732 --> 00:10:21,835 Nimic din ce se întâmplă aici conteaza. 345 00:10:21,867 --> 00:10:23,836 - De fapt, tocmai mi-am amintit, 346 00:10:23,869 --> 00:10:25,671 pentru asta se vorbeste. 347 00:10:27,271 --> 00:10:28,405 - [oftă] OK. 348 00:10:33,441 --> 00:10:34,943 - Hei, e superstarul meu. 349 00:10:34,976 --> 00:10:37,479 [râde] Cum ne descurcăm aici? 350 00:10:37,511 --> 00:10:38,913 - Bine. - Da? 351 00:10:38,945 --> 00:10:40,413 - Ruptura pielii de tip 1. 352 00:10:40,446 --> 00:10:42,382 Am irigat cu ser fiziologic, reaproximat. 353 00:10:42,414 --> 00:10:44,249 Eram pe punctul de a-l îmbrăca. - În regulă. 354 00:10:44,283 --> 00:10:45,284 Sună bine. 355 00:10:45,316 --> 00:10:46,717 [chicoti] Ooh. 356 00:10:46,751 --> 00:10:48,452 Ah-- 357 00:10:48,485 --> 00:10:49,920 esti sigur ca tu vrei să folosești Tegaderm aici? 358 00:10:49,953 --> 00:10:51,521 - Nu e bine? 359 00:10:51,554 --> 00:10:52,888 - Ei bine, având în vedere vârsta ei, poate rupe pielea, 360 00:10:52,922 --> 00:10:54,957 deci chiar vrei să folosești un pansament neaderent 361 00:10:54,989 --> 00:10:55,924 ca Mepilex. 362 00:10:55,956 --> 00:10:57,991 - Corect. 363 00:10:58,025 --> 00:11:00,260 Doamne, sunt atât de multe opțiuni. 364 00:11:00,293 --> 00:11:01,694 E ca și cum ai folosi asta pentru asta. 365 00:11:01,726 --> 00:11:02,994 Folosește asta pentru asta. 366 00:11:03,028 --> 00:11:04,596 E o nebunie. 367 00:11:04,628 --> 00:11:06,530 - [chicotește] Da, asta e treaba. 368 00:11:06,564 --> 00:11:07,565 - Acolo. 369 00:11:07,597 --> 00:11:08,665 Totul gata acum. 370 00:11:08,698 --> 00:11:10,333 - Destul de mult. 371 00:11:10,366 --> 00:11:11,935 Trebuie să desenați o săgeată a indica 372 00:11:11,967 --> 00:11:13,569 direcția de îndepărtare. 373 00:11:13,601 --> 00:11:14,969 - A, corect. - Îți amintești? Da. 374 00:11:15,002 --> 00:11:16,737 - Am nevoie de tine mai des. 375 00:11:16,770 --> 00:11:18,738 Aș putea fi mâinile si tu imi spui ce sa fac. 376 00:11:18,772 --> 00:11:20,507 Eu sunt marioneta ta. 377 00:11:20,539 --> 00:11:22,608 Voi fi o adevărată asistentă într-o zi. 378 00:11:22,640 --> 00:11:24,709 [râsete] 379 00:11:24,742 --> 00:11:25,710 - E amuzant. 380 00:11:26,810 --> 00:11:27,811 - Ți-e cald? 381 00:11:27,844 --> 00:11:28,878 - Mamă, e în regulă. 382 00:11:28,911 --> 00:11:29,979 Sunt bine. 383 00:11:30,012 --> 00:11:31,614 - Oh, mă bucur că ești bine. 384 00:11:31,646 --> 00:11:32,614 - Da. 385 00:11:32,647 --> 00:11:34,616 - Nu suntem toți? 386 00:11:34,648 --> 00:11:35,883 E un copil bun. 387 00:11:35,916 --> 00:11:36,884 Un ou bun. 388 00:11:36,916 --> 00:11:37,917 Ah. 389 00:11:37,951 --> 00:11:39,018 [râde] Eu sunt Matt. 390 00:11:39,052 --> 00:11:40,487 Trebuie să fii familia lui Clay. 391 00:11:40,519 --> 00:11:41,587 - Oh, da. sunt mama lui, 392 00:11:41,620 --> 00:11:44,022 și aceasta este mătușa lui Pearl. - Bună. 393 00:11:44,055 --> 00:11:45,723 - Tu preiei controlul pentru asistenta Haley? 394 00:11:45,755 --> 00:11:46,990 - Nu, nu, nu. 395 00:11:47,023 --> 00:11:48,692 Tipul ăsta a venit mai devreme despre televizor. 396 00:11:48,724 --> 00:11:49,825 E bine, omule. 397 00:11:49,859 --> 00:11:51,460 - Da. 398 00:11:51,493 --> 00:11:54,529 Ei bine, dar, de asemenea, amintiți-vă, Eu am fost cel care... 399 00:11:54,561 --> 00:11:56,263 ieri, când inima i s-a oprit, 400 00:11:56,296 --> 00:11:58,699 A trebuit să mă urc literalmente pe deasupra lui și reporniți-l. 401 00:11:58,731 --> 00:11:59,966 - O, bine. 402 00:11:59,998 --> 00:12:02,634 - Da, am insistat pe asta piept timp de aproximativ patru minute. 403 00:12:02,666 --> 00:12:03,868 Greutate completă. 404 00:12:03,901 --> 00:12:05,503 M-am gândit sincer aveam să-l pierdem, 405 00:12:05,535 --> 00:12:07,670 dar am intrat în această zonă unde eu cam... 406 00:12:07,704 --> 00:12:08,705 - Te rog încetează. 407 00:12:08,737 --> 00:12:10,272 Nu pot. 408 00:12:10,305 --> 00:12:12,341 - Hei, nu poţi mi-ai suparat mama, te rog? 409 00:12:12,373 --> 00:12:13,508 - Oh, uh, da. 410 00:12:13,541 --> 00:12:14,742 Nu, îmi pare rău pentru asta. 411 00:12:14,774 --> 00:12:15,876 - E bine, omule. 412 00:12:15,909 --> 00:12:17,644 Sunt doar maniere, știi? 413 00:12:19,011 --> 00:12:20,513 - Dacă îl vezi întins prin preajmă... 414 00:12:20,545 --> 00:12:23,381 - Chiar nu ai putut iei câștigul, poți? 415 00:12:23,413 --> 00:12:24,381 - Ce? Îmi pare rău? 416 00:12:24,414 --> 00:12:25,849 - Să nu facem acest dans. 417 00:12:25,882 --> 00:12:27,550 Știu că tu ai fost. 418 00:12:27,583 --> 00:12:28,951 Te-ai dus la magazinul de cadouri și ai cumpărat 419 00:12:28,984 --> 00:12:30,785 toate batoanele NutRageous. 420 00:12:30,819 --> 00:12:31,820 E jalnic. 421 00:12:31,852 --> 00:12:33,554 - Ce? 422 00:12:33,587 --> 00:12:35,356 Ce, din cauza noastră toată treaba mai devreme? 423 00:12:35,388 --> 00:12:37,891 Uite, știu că lucrurile s-au încălzit, dar Ron, asta sună nebunesc. 424 00:12:37,923 --> 00:12:39,057 - Ei bine, da, dar vreau să spun, 425 00:12:39,091 --> 00:12:41,393 faci lucruri nebunești uneori. 426 00:12:41,425 --> 00:12:42,860 - Bine, uite. 427 00:12:42,893 --> 00:12:47,397 Trebuie doar să întreb, ca a prietene acum, este totul în regulă? 428 00:12:47,429 --> 00:12:50,900 Adică, de ce aș face-o sa faci asa ceva? 429 00:12:50,932 --> 00:12:52,667 Să-ți dau o lecție? 430 00:12:52,699 --> 00:12:54,768 Pentru a vă arăta că există consecințe 431 00:12:54,801 --> 00:12:56,836 când lipsești de respect un coleg? 432 00:12:56,869 --> 00:12:59,872 Pai, Ron, asta sigur este mult efort 433 00:12:59,905 --> 00:13:02,073 pentru a fi sigur că te gândești de două ori 434 00:13:02,106 --> 00:13:04,675 înainte de a veni la Schweitz. 435 00:13:05,941 --> 00:13:07,075 nu crezi? 436 00:13:07,109 --> 00:13:09,478 [înveliș care se încrețește] 437 00:13:13,113 --> 00:13:15,816 Mmm. 438 00:13:20,784 --> 00:13:20,918 . 439 00:13:20,951 --> 00:13:21,919 - OK, trebuie s-o concediem pe Debbie. - Da, știu. 440 00:13:23,386 --> 00:13:25,321 - Da, eu doar... 441 00:13:25,354 --> 00:13:26,456 nu stiu. 442 00:13:26,488 --> 00:13:27,823 Urăsc că suntem renuntarea la cineva. 443 00:13:27,856 --> 00:13:29,391 Știi, doar... se simte atât de final. 444 00:13:29,423 --> 00:13:31,358 - Deci pacienţii noştri merită îngrijire proastă? 445 00:13:31,392 --> 00:13:32,893 - Oh-- - Gândește-te la Debbie 446 00:13:32,926 --> 00:13:34,761 ca pilot de avion beat. 447 00:13:34,793 --> 00:13:36,061 Sigur, e amuzantă pe interfon, 448 00:13:36,094 --> 00:13:38,764 dar ea chiar va face curăță munții aceia? 449 00:13:38,796 --> 00:13:39,864 - Nu știu. 450 00:13:39,897 --> 00:13:41,432 Eu doar... am e foarte greu cu asta. 451 00:13:41,465 --> 00:13:42,799 - Bineînțeles că ești. 452 00:13:42,833 --> 00:13:44,601 Dar, din pacate, face parte din treabă. 453 00:13:44,633 --> 00:13:48,537 Deci de ce nu exerseaza pe mine? 454 00:13:48,570 --> 00:13:50,004 - Serios? - Da. 455 00:13:50,037 --> 00:13:52,039 Trebuie să înveți aceste lucruri, așa că prefă-te că sunt Debbie 456 00:13:52,071 --> 00:13:53,105 și concediază-mă. 457 00:13:53,139 --> 00:13:55,408 Lasă-mă să-l am. [chicoti] 458 00:13:57,409 --> 00:13:59,478 - OK. Debbie, ascultă. 459 00:13:59,510 --> 00:14:01,846 Știu că încerci și pot să văd că, 460 00:14:01,878 --> 00:14:04,814 dar, din pacate, Va trebui să te las să pleci. 461 00:14:04,847 --> 00:14:07,783 - Asta pentru că Ți-am respins avansurile? 462 00:14:07,815 --> 00:14:10,618 Zilele trecute ai pus mâna în genunchi și mi-a spus: 463 00:14:10,650 --> 00:14:13,353 daca iti place jobul tau, mâna mea merge unde vrea. 464 00:14:13,385 --> 00:14:14,487 Și am spus, nu. 465 00:14:14,520 --> 00:14:16,856 Și acum mă concediezi. 466 00:14:16,888 --> 00:14:17,889 - Stai, ce? 467 00:14:17,922 --> 00:14:19,491 - Gina, suntem bine? 468 00:14:19,523 --> 00:14:20,524 - Da, s-a stins ca o lumină. 469 00:14:20,557 --> 00:14:22,025 - În regulă. 470 00:14:22,058 --> 00:14:23,759 Ei bine, avem un frumos reparație obișnuită a herniei, 471 00:14:23,792 --> 00:14:27,929 Așa că așteaptă lista de redare, și să intrăm în zonă. 472 00:14:27,962 --> 00:14:29,497 [melodie pop ascuțită] 473 00:14:29,529 --> 00:14:30,897 - * Miau miau miau miau * 474 00:14:30,930 --> 00:14:32,599 - Bine, nu. [chicoti] 475 00:14:32,631 --> 00:14:35,367 Asta e evident nu sări peste asta. 476 00:14:35,399 --> 00:14:36,868 - Bună, Bruce. 477 00:14:36,901 --> 00:14:38,536 Stiu ca iti place pentru a pune starea de spirit 478 00:14:38,568 --> 00:14:40,504 cu ceva muzica înainte de operație, 479 00:14:40,537 --> 00:14:42,739 așa că m-am gândit să te ajut. 480 00:14:42,772 --> 00:14:45,808 [cântat operistic] * Bruce este un fund de cal * 481 00:14:45,840 --> 00:14:46,841 - Nu. 482 00:14:46,874 --> 00:14:48,442 Nu, nu este. 483 00:14:48,475 --> 00:14:49,943 Nu este al unui cal... nu - ignora acest cântec. 484 00:14:49,976 --> 00:14:51,511 Nu este nici măcar un cântec. 485 00:14:51,544 --> 00:14:52,879 Și dacă a fost, acestea nu ar fi versurile. 486 00:14:52,911 --> 00:14:54,479 Acest cântec este o minciună, și asta e un cântec fals. 487 00:14:54,513 --> 00:14:55,447 - * Nimănui nu-i place * 488 00:14:55,480 --> 00:14:56,515 - Sunt în caracter. 489 00:14:56,547 --> 00:14:58,082 - Bine, trebuie să rămâi ferm. 490 00:14:58,115 --> 00:14:59,517 Este o decizie de afaceri. 491 00:14:59,549 --> 00:15:00,650 - În regulă. 492 00:15:00,683 --> 00:15:02,385 Debbie, te lăsăm să pleci. 493 00:15:02,418 --> 00:15:03,385 Îmi pare rău. 494 00:15:03,419 --> 00:15:04,586 - Oh, îți pare rău. 495 00:15:04,619 --> 00:15:06,587 iti pare rau. 496 00:15:06,621 --> 00:15:07,655 - Oh, Doamne. 497 00:15:07,687 --> 00:15:08,955 Bucurie--nu. Ah, scuze. 498 00:15:08,989 --> 00:15:09,956 Debbie. 499 00:15:09,989 --> 00:15:11,557 Nu. 500 00:15:11,590 --> 00:15:12,491 Să încercăm să rămânem calmi... - Stai calm? 501 00:15:12,525 --> 00:15:13,526 Stai calm. 502 00:15:13,558 --> 00:15:14,859 - Oh, Doamne. 503 00:15:14,893 --> 00:15:17,829 Joyce, te rog ține minte astea sunt lucrurile tale. 504 00:15:17,861 --> 00:15:18,796 - Am nevoie de această slujbă. 505 00:15:18,828 --> 00:15:20,530 Am o garanție împotriva casei mele. 506 00:15:20,563 --> 00:15:21,798 Știai asta? 507 00:15:21,830 --> 00:15:24,065 am fost discutat instalarea panourilor solare, 508 00:15:24,099 --> 00:15:25,033 și nu le vor da jos. 509 00:15:25,065 --> 00:15:26,600 - În regulă. 510 00:15:26,634 --> 00:15:28,169 Ei bine, sunt sigur că poți dă-ți seama, Debbie. 511 00:15:28,201 --> 00:15:30,870 - Am încercat, dar tu nu pot anula doar contractul. 512 00:15:30,903 --> 00:15:31,970 - Corect. - Nu, nu. 513 00:15:32,004 --> 00:15:34,440 Nu până nu te-ai întors kilowați-oră minime 514 00:15:34,472 --> 00:15:35,506 la grilă. 515 00:15:35,540 --> 00:15:36,741 - OK, îmi pare rău. 516 00:15:36,773 --> 00:15:38,008 Joyce, ai luat panouri solare? 517 00:15:38,041 --> 00:15:39,676 - Ce? Nu. 518 00:15:39,708 --> 00:15:41,010 Eu sunt Debbie chiar acum. 519 00:15:41,043 --> 00:15:42,445 Jucăm de rol. 520 00:15:42,477 --> 00:15:43,678 [râde] 521 00:15:43,711 --> 00:15:44,979 - Deci Reginald vine aici singur? 522 00:15:45,012 --> 00:15:46,180 - Da. 523 00:15:46,213 --> 00:15:47,081 - Aici sunt acele laboratoare aveai nevoie. 524 00:15:47,114 --> 00:15:48,182 - O, mulţumesc. 525 00:15:48,214 --> 00:15:49,415 - Vezi? 526 00:15:49,449 --> 00:15:50,183 Multumesc. 527 00:15:50,216 --> 00:15:51,684 Atat de usor. 528 00:15:51,716 --> 00:15:53,085 - E supărător pentru că cineva nu i-a mulțumit 529 00:15:53,118 --> 00:15:54,152 pentru că-și face treaba. 530 00:15:54,185 --> 00:15:55,920 - Literal am pompat asta inima unui tip înapoi la viață, 531 00:15:55,953 --> 00:15:57,021 și tot ce poate să vorbească este sunetul 532 00:15:57,053 --> 00:15:58,188 provenind de la telecomanda televizorului. 533 00:15:58,221 --> 00:15:59,956 - Oh, deci trebuie să apeși Aux, apoi apăsați pe ieșire audio. 534 00:15:59,988 --> 00:16:01,490 - Este ca, două butoane pentru a-l schimba. 535 00:16:01,523 --> 00:16:03,692 - BINE. Ei bine, nu știam asta. 536 00:16:03,724 --> 00:16:04,792 - Ascultă, vrei recunoştinţă? 537 00:16:04,825 --> 00:16:06,193 Ești într-o afacere greșită. 538 00:16:06,226 --> 00:16:07,527 Conduceți un camion cu înghețată. 539 00:16:07,561 --> 00:16:09,129 Vinde iarbă. Nu face asta. 540 00:16:09,161 --> 00:16:10,529 - Nu știu. 541 00:16:10,562 --> 00:16:11,996 Cui îi pasă ce unii un tip la întâmplare crede? 542 00:16:12,030 --> 00:16:13,098 I-ai salvat viața. 543 00:16:13,131 --> 00:16:14,099 E minunat. 544 00:16:14,131 --> 00:16:15,165 - Oh. 545 00:16:15,199 --> 00:16:17,835 Ei bine, apreciez asta. 546 00:16:17,867 --> 00:16:18,968 - [adulmecând] 547 00:16:19,001 --> 00:16:20,436 Mirosi asta? 548 00:16:20,469 --> 00:16:21,770 Miroase a prost aici. 549 00:16:21,803 --> 00:16:23,472 - Wh-- 550 00:16:23,504 --> 00:16:24,672 Nu. 551 00:16:24,705 --> 00:16:26,474 - Hei, omule. [ciocănind] 552 00:16:26,506 --> 00:16:28,675 Am auzit repararea herniei a mers bine. 553 00:16:28,707 --> 00:16:29,708 - Da, a mers grozav. 554 00:16:29,742 --> 00:16:31,944 A mers perfect, de fapt, așa că... 555 00:16:31,976 --> 00:16:33,544 uite ce facem? 556 00:16:33,578 --> 00:16:34,645 te-am zgârcit. 557 00:16:34,678 --> 00:16:36,113 M-ai încântat. 558 00:16:36,146 --> 00:16:38,081 Ce zici că am renunțat la zging și zagging, 559 00:16:38,114 --> 00:16:41,684 punem toată această prostie pat și chemați un armistițiu lui Bruce? 560 00:16:41,716 --> 00:16:43,051 - Și nu ești doar spunand asta 561 00:16:43,083 --> 00:16:44,985 pentru că ți-e frică O sa pun sos iute 562 00:16:45,018 --> 00:16:47,988 pe acel depozit secret de fund șervețele pe care le ții în baie? 563 00:16:48,020 --> 00:16:49,021 Știu despre acestea. 564 00:16:49,054 --> 00:16:50,489 - [chicotește] Nu. 565 00:16:50,522 --> 00:16:51,723 Ron, haide. Suntem profesionisti. 566 00:16:51,756 --> 00:16:52,823 De ce nu iei loc 567 00:16:52,857 --> 00:16:54,492 și putem vorbi despre asta ca adultii? 568 00:16:54,524 --> 00:16:55,792 - Nu, cred că voi rezista. Multumesc. 569 00:16:55,825 --> 00:16:57,060 - Oh, haide. Luaţi loc. 570 00:16:57,092 --> 00:16:58,060 Dă-ți picioarele în sus. 571 00:16:58,093 --> 00:16:59,628 - [râde] 572 00:16:59,660 --> 00:17:03,064 - Chiar vreau să o faci ridică-ți picioarele, Ron. 573 00:17:03,096 --> 00:17:04,865 - Ce [bip]? 574 00:17:04,898 --> 00:17:06,967 Ți-ai pierdut mințile. 575 00:17:06,999 --> 00:17:08,868 - Da, e destul de grozav, nu-i asa? 576 00:17:08,900 --> 00:17:10,468 Da, ar fi fost mai bine dacă ai pune picioarele sus, 577 00:17:10,502 --> 00:17:11,603 dar încă aterizează pentru mine. 578 00:17:11,635 --> 00:17:13,070 - Bruce, ai mare nevoie 579 00:17:13,103 --> 00:17:15,706 de ajutor spiritual și mental. 580 00:17:15,738 --> 00:17:17,240 Detin asta acum. 581 00:17:17,272 --> 00:17:18,874 - Hei, dragă, dragă. 582 00:17:18,907 --> 00:17:20,675 [râde] 583 00:17:25,844 --> 00:17:25,978 . 584 00:17:26,011 --> 00:17:26,578 - Hei, Debbie. [chicoti] 585 00:17:27,980 --> 00:17:29,648 Doamne. 586 00:17:29,680 --> 00:17:32,083 Acest job, nu? 587 00:17:32,115 --> 00:17:33,483 Atât de multă muncă groaznică. 588 00:17:33,517 --> 00:17:35,652 [râde] Hei, te-ai gândit vreodată 589 00:17:35,684 --> 00:17:37,486 despre a face altceva? 590 00:17:37,519 --> 00:17:38,887 - Nu, nu chiar. 591 00:17:38,920 --> 00:17:41,056 - Bine, dar, ca, ce dacă ar trebui, știi? 592 00:17:41,088 --> 00:17:43,690 Cum ar fi, dacă... oh, OK, asta va fi distractiv. 593 00:17:43,723 --> 00:17:46,092 Ce este o pasiune secretă acea Debbie 594 00:17:46,124 --> 00:17:47,592 a vrut întotdeauna să urmărească? 595 00:17:47,626 --> 00:17:48,894 - Huh. 596 00:17:48,926 --> 00:17:50,494 Știi, cred asistența medicală este pasiunea mea. 597 00:17:50,528 --> 00:17:51,929 - BINE. 598 00:17:51,961 --> 00:17:53,129 - Amuzant, eu nu cu adevărat gandit-o asa... 599 00:17:53,163 --> 00:17:54,197 - Uh, nu poate fi alăptare. 600 00:17:54,230 --> 00:17:55,832 Totuși, nu pot alăpta. 601 00:17:55,864 --> 00:17:57,032 Deci trebuie să fie ceva altceva ca gătitul 602 00:17:57,066 --> 00:17:58,567 sau pictura sau... 603 00:17:58,599 --> 00:17:59,600 - Oh, nu. 604 00:17:59,634 --> 00:18:00,668 Pictura pare grea. 605 00:18:00,701 --> 00:18:02,269 O mică greșeală și ui. 606 00:18:02,302 --> 00:18:04,671 Întreaga pictură distrusă. 607 00:18:04,704 --> 00:18:06,072 - Da, asta-i adevărat. Este. 608 00:18:06,104 --> 00:18:07,205 Sunt mize mari. 609 00:18:07,238 --> 00:18:08,673 - La fel și cu gătitul. - Mm-hmm 610 00:18:08,707 --> 00:18:09,708 - Debbie, salut. 611 00:18:09,740 --> 00:18:11,141 Vă dăm drumul. 612 00:18:11,175 --> 00:18:12,176 Nu e nimic personal. 613 00:18:12,208 --> 00:18:13,176 Doar că nu merge. 614 00:18:13,209 --> 00:18:14,944 - Ce? - Haide. 615 00:18:14,976 --> 00:18:17,079 Nu ne vom juca jocul ce. 616 00:18:17,112 --> 00:18:18,547 Ti s-a dat multe oportunități, 617 00:18:18,579 --> 00:18:20,548 și nu ai făcut spectacol. 618 00:18:20,580 --> 00:18:22,015 - Da, înţeleg. 619 00:18:22,048 --> 00:18:23,016 - OK, grozav. 620 00:18:23,049 --> 00:18:26,119 Deci spune-ți la revedere, iar HR vă va contacta. 621 00:18:26,151 --> 00:18:27,286 - Am înţeles. 622 00:18:27,318 --> 00:18:29,087 Mulțumesc, Joyce. - Mm-hmm. 623 00:18:29,786 --> 00:18:31,822 - [oftă] Și acum asta nu conteaza, 624 00:18:31,855 --> 00:18:33,223 eu am furat acele cutii 625 00:18:33,255 --> 00:18:35,191 de dezinfectant pentru mâini în timpul COVID. 626 00:18:39,126 --> 00:18:40,761 - Uneori îmi dau ochii peste cap la Joyce, 627 00:18:40,793 --> 00:18:43,096 dar simt că aș putea chiar învață multe de la ea, 628 00:18:43,129 --> 00:18:44,230 sau putin. 629 00:18:44,262 --> 00:18:45,697 Știi, ca o cantitate medie. 630 00:18:45,731 --> 00:18:47,766 Dar ea este la conducere pentru un motiv. 631 00:18:47,798 --> 00:18:49,767 De asemenea, chiar ar trebui cere scuze lui Hector 632 00:18:49,799 --> 00:18:51,901 pentru că l-am acuzat destul de public 633 00:18:51,935 --> 00:18:54,571 despre întreg chestia cu dezinfectant. 634 00:18:54,603 --> 00:18:56,572 - Tipul acela e nebun. 635 00:18:56,604 --> 00:18:57,939 A ieșit din minți. 636 00:18:57,971 --> 00:18:58,972 - Se prăbuşeşte. 637 00:18:59,006 --> 00:18:59,840 Am nevoie de un doctor. 638 00:18:59,873 --> 00:19:01,808 - Cod albastru. Cod albastru. 639 00:19:01,841 --> 00:19:03,042 - Deci doctorul e pe drum. - Cod albastru. 640 00:19:03,075 --> 00:19:05,978 - Tensiune arterială scăzută, tuse în formă, puls slab și firav. 641 00:19:06,011 --> 00:19:08,013 - Putem lua ceva Medicamente RSI pe punte? 642 00:19:08,045 --> 00:19:10,180 Și avem nevoie de un GlideScope aici, te rog. 643 00:19:10,213 --> 00:19:11,280 - Trauma o are. 644 00:19:11,314 --> 00:19:12,849 - Statisticile O2 scad rapid. 645 00:19:12,881 --> 00:19:14,883 - Nu pot avea o vedere clară a corzilor sale vocale 646 00:19:14,916 --> 00:19:15,984 din cauza tuturor umflaturii. 647 00:19:16,017 --> 00:19:17,118 Bruce, poți să-mi dai o mână de ajutor? 648 00:19:17,151 --> 00:19:18,719 - Sigur, adu-mi un bugie. 649 00:19:18,752 --> 00:19:20,653 Asta e bine. 650 00:19:20,687 --> 00:19:21,955 Iată-ne. 651 00:19:21,987 --> 00:19:23,856 Am intrat. Haide. Înfilați tubul ET. 652 00:19:23,889 --> 00:19:26,125 - Poftim. Da. În regulă. 653 00:19:26,157 --> 00:19:27,191 BINE. 654 00:19:27,224 --> 00:19:29,693 Dă-i două unități de FFP. 655 00:19:29,725 --> 00:19:30,893 - Doctorii sunt ciudați. 656 00:19:30,926 --> 00:19:32,795 Pe de o parte, sunt bebeluși uriași. 657 00:19:32,827 --> 00:19:35,230 Sunt îngâmfați și nepoliticos și meschin. 658 00:19:35,263 --> 00:19:38,600 Dar când împingerea vine să împingă, pot pune toate astea deoparte 659 00:19:38,631 --> 00:19:41,067 și salvează o viață nenorocită. 660 00:19:41,100 --> 00:19:42,135 E destul de misto. 661 00:19:42,167 --> 00:19:44,870 - Da, uneori nu da-i lui Ron suficient credit. 662 00:19:44,902 --> 00:19:46,637 El este de fapt un doctor foarte bun. 663 00:19:46,671 --> 00:19:48,205 Noi doi am făcut-o foarte bine acolo. 664 00:19:50,139 --> 00:19:52,174 Oricum, m-am identificat toate magazinele alimentare 665 00:19:52,207 --> 00:19:54,710 și benzinării care poartă batoane NutRageous, 666 00:19:54,742 --> 00:19:56,144 și mă refer la toate. 667 00:19:56,176 --> 00:19:58,779 Acum, probabil că Ron se gândește, Voi merge pe o rază de o milă. 668 00:19:58,811 --> 00:20:00,946 De aceea am plecat o rază de șase mile. 669 00:20:00,980 --> 00:20:03,783 Am contactat și la noi vânzător de gustări de la spital, Sergey. 670 00:20:03,815 --> 00:20:05,016 Facem comerț. 671 00:20:05,049 --> 00:20:07,651 - La fel și alte animale ai chlamydia? 672 00:20:07,684 --> 00:20:09,118 - Asta de fapt o intrebare buna. 673 00:20:09,152 --> 00:20:11,688 Să căutăm. 674 00:20:11,720 --> 00:20:14,723 - Oh, stai. 675 00:20:14,755 --> 00:20:15,990 Ai scăpat asta. 676 00:20:16,022 --> 00:20:16,823 - Oh, la naiba. 677 00:20:16,856 --> 00:20:18,024 Hanoracul meu. 678 00:20:22,160 --> 00:20:24,028 - Tu spui multumesc. 679 00:20:24,062 --> 00:20:26,197 Îmi pare rău, dar există ceva numit maniere, 680 00:20:26,229 --> 00:20:27,898 și există cu un motiv. 681 00:20:27,930 --> 00:20:29,765 Cineva te ridică hanorac sau, nu știu, 682 00:20:29,799 --> 00:20:31,667 îți salvează viața, spui multumesc. 683 00:20:31,700 --> 00:20:33,969 Nu este atât de greu. 684 00:20:34,001 --> 00:20:36,036 - BINE. 685 00:20:36,070 --> 00:20:36,737 Multumesc. 686 00:20:36,769 --> 00:20:38,237 - Cu plăcere. [chicoti] 687 00:20:40,339 --> 00:20:41,640 Ești binevenit. 688 00:20:41,673 --> 00:20:43,175 - Îmi pare rău. 689 00:20:43,207 --> 00:20:46,711 Presupun că nu mi-am dat seama că eram un personaj secundar 690 00:20:46,743 --> 00:20:48,311 în propria mea viață și această experiență 691 00:20:48,344 --> 00:20:50,279 era cu adevărat despre tine. 692 00:20:50,312 --> 00:20:52,181 - Ce? Uh, nu, eu... 693 00:20:52,213 --> 00:20:54,749 - Nu, tocmai am primit distras de moartea mea 694 00:20:54,781 --> 00:20:56,817 si ulterior învierea că eu 695 00:20:56,849 --> 00:20:58,884 a uitat să coboare în genunchi și sărut 696 00:20:58,918 --> 00:20:59,919 picioarele unei piese... 697 00:20:59,951 --> 00:21:01,019 - Dragă, inima ta. 698 00:21:01,052 --> 00:21:02,887 - Nu, nu, asta e important. 699 00:21:02,920 --> 00:21:05,956 Vreau să mă asigur de următorul timp când plutesc afară 700 00:21:05,989 --> 00:21:09,025 din propriul meu corp, cred, hei. 701 00:21:09,057 --> 00:21:12,160 Nu uitați să mulțumiți acel asistent medical. 702 00:21:12,193 --> 00:21:13,661 - Nu este relevant. 703 00:21:13,693 --> 00:21:15,695 Oh. 704 00:21:15,729 --> 00:21:17,864 - Asta e o nebunie. 705 00:21:17,896 --> 00:21:20,733 Oi, capre, porci. 706 00:21:20,765 --> 00:21:23,668 Ceea ce animalele nu ai chlamydia? 707 00:21:23,700 --> 00:21:25,135 Să căutăm. 708 00:21:28,405 --> 00:21:30,707 [clopot sună] 709 00:21:30,757 --> 00:21:35,307 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0